Гимны Господу Шиве из сериала Бог богов Махадев (Devon Ke Dev Mahadev) (1 часть)

Rudra-avatar

Shiv Shiv Shiv

Shiv shiv shiv shiv
Shiv shiv shiv shiv
Aadi anant shiv
Yogi mahadev
Yogi mahadev
Aadi anant shiv
Mahabali shiv
Mahabali shiv
Shiv shiv shiv shiv
Shiv shiv shiv shiv.

Шива, Шива, Шива, Шива,
Шива, Шива, Шива, Шива,
Шива, начало и конец.
Всевышний йог
Всевышний йог
Шива, начало и конец.
Всемогущий Шива.
Всемогущий Шива.
Шива, Шива, Шива, Шива,
Шива, Шива, Шива, Шива.

bhavabhavani

Karpur Gauram

Karpur Gauram
Karunavataram
Sansara Saram
Bhujagendra Haram
Sada Vasantam
Hridayaravinde
Bhavam Bhavani
Sahitam Namami

Белоснежному, как камфара,
Воплощению сострадания,
Сущности мира,
Украшенному Царём Змей…
Всегда живущему
в лотосе моего сердца,
Шиве, и Шакти
я поклоняюсь!

mahakosmos

Sriman Mahadevaya Namaha

Гимн состоит из двух частей, первая взята из Шри Рудрам (гимн посвященный Рудре из Кришна Яджур Веды). Вторая часть, это мантра — восхваление которая обычно поется на Махашиваратри. (820 эпизод)

Namaste Astu Bhagavan!
Vishveshvaraya Mahadevaya
Tryambakaya Tripurantakaya
Trikagni Kalaya Kalagnirudraya
Nilakanthaya Mrutyunjayaya
Sarveshvaraya Sadashivaya.

Shriman Mahadevaya Namah!
Shriman Mahadevaya Namah!

Vande Shambhum Umapathim Sura Gurum
Vande Jagatkaranam
Vande Pannaga Bhooshanam Mrugadharam,
Vande Pashoonaam Pathim
Vande Surya Shashanka Vahni Nayanam,
Vande Mukunda Priyam,
Vande Bhaktha Janashrayam Cha

Varadam Vande Shivam Shankaram.
Varadam Vande Shivam Shankaram.

Namaste Astu Bhagavan!
Vishveshvaraya Mahadevaya
Tryambakaya Tripurantakaya
Trikagni Kalaya Kalagnirudraya
Nilakanthaya Mrutyunjayaya
Sarveshvaraya Sadashivaya.

Shriman Mahadevaya Namah!
Shriman Mahadevaya Namah!

Поклонение Тебе, о, Господь!
Повелителю всего мира, Безграничному Богу,
Всеведущему, Разрушителю Трипуры,
Бесконечному, Вне времени!
Покорителю, Дарующему плоды действий.
О, Синегорлый! Повелитель смерти!
Всевладыка,
Бесконечное незатронутое сознание!
Святому Великому Богу поклонение!

Я славлю Шамбху, cупруга Умы,
Наставника всех Богов!
Славлю первопричину Мироздания!
Славлю Того, Кто украшен змеёй,
Основу всего живого!
Слава защитнику животных!
Славлю Tого, Чьими глазами
являются солнце, луна и огонь!
Славлю Того, Кто дорог Мукунде (Вишну)!
Славлю Того,
Кто прибежище для преданных,
Дарующего милость, Творящего добро!

Поклонение Тебе, о, Господь!
Повелителю всего мира, Безграничному Богу,
Всеведущему, Разрушителю Трипуры,
Бесконечному, Вне времени!
Покорителю, Дарующему плоды действий,
О, Синегорлый! Повелитель смерти!
Всевладыка,
Бесконечное незатронутое сознание!

Святому Великому Богу поклонение!

Mohitsh

Nagendra Haraye
(350 эпизод)

Nagendra haraye trilochanaye
Bhasmakar nagaye maheswaraye
Vidhyaye sudhyaye digambaraye
Tasmai na karaya namah shivaya

Adbhut anupam atulit varvadhu
Sakal vishwa mein gauri shiva hai
Adbhut anupam atulit varvadhu
Sakal vishwa mein gauri shiva hai
Swayam hi rachana swayam rachita
Sakal vishwa ke gauri shiva hain

Yagya swarupay jata dharay
Pinak hastey santanay
Divyay devay digambaray
Tasmayi ya karaya namah shivay

Subha vivaah ke pawan kshan hain
Teeno loak phoolkeet prashanna hain
Haa pushpo ki varsha karte devghan
Harshit ambar dhara dhisha hain
Swayam hi rachana swayam rachita
Sakal vishwa ke gauri shiva hain

Yagya swarupay jata dharay
Pinak hastey santanay
Divyay devay digambaray
Tasmayi ya karaya namah shivay

Prem ki paribhasha hai dono
Prem ki abhilasha hai dono
Parakashtha sambandho ki
Aadarsho ke gyani pita hai
Swayam hi rachana swayam rachita
Sakal vishwa ke gauri shiva hain

Yagya swarupay jata dharay
Pinak hastey santanay
Divyay devay digambaray
Tasmayi ya karaya namah shivay

Nagendra haraye trilochanaye
Bhasmakar nagaye maheswaraye
Vidhyaye sudhyaye digambaraye
Tasmai na karaya namah shivaya

trimurti

Shiva Mahimna Stotra
(640 эпизод)

Mahimnah param teparama
vidusho yadyasadrishi
stutir brahma dina
mapitadava sannastvayi girah,
atha vacyah sarvah svamati
parina mavadhi grinan
mamapyeshah stotre
hara nirapavadah parikarah

Bahala-rajase
vishvot-pattau
bhavaya namo namah
prabala-tamase
tat-samhare
haraya namo namah,
jana-sukhakrite
sattvo-driktau
mridaya namo namah
pramahasi pade
nistraigunye
shivaya namo namah.

Bahala-rajase
vishvot-pattau
bhavaya namo namah
prabala-tamase
tat-samhare
haraya namo namah,
jana-sukhakrite
sattvo-driktau
mridaya namo namah
pramahasi pade
nistraigunye
shivaya namo namah.

Tava tattwamna janami
kidrishosi maheshwara
yadrashosi mahadeva
tadrashaya namo namah
Eka kalam dwikalam wa
trikalam yah pathennarah
sarva papa vinirmuktah
shivaloke mahiyate (x2)

Sri pushpadanta mukha
pankaja nirgatena
stotrena kilbisha
harena hara-priyena,
kanthas thitena
pathitena samahitena
suprinito bhavati
bhutapatir maheshah. (x2)

Когда все знают о степени Твоего величия,
То восхваления Тебе кажутся неподобающими.
Даже восхваления Брахме и другим здесь недостаточны.
Если нельзя обвинить того, кто воспевает Тебе хвалы
В меру своих ограниченных способностей.
То и меня нельзя упрекнуть в этой попытке.

Ради исполнения какого желания,
предполагая какую форму,
Какими инструментами, поддержкой и материалами
Всевышний создал эти три Мира?
Такие споры о Тебе, Чья бесконечная Сущность
И деяния непостижимы умом,
Пусты и ввергают мир в заблуждение.

В ком преобладает гуна Раджаса для создания Вселенной,
Слава Тебе снова и снова в форме Брахмы (Бхавайя)!
В ком преобладает гуна Тамаса для разрушения,
Слава Тебе снова и снова в форме Рудры (Харайя)!
В ком пребладает гуна Саттвы для того, чтобы подарить счастье людям,
Слава Тебе снова и снова в форме Вишну (Мридайя)!
О лучезарный, Тот, кто вне этих трёх гун,
Слава Тебе снова и снова, Шива!

Я не знаю истины о Tвоей природе и о том, кто Ты.
О, Великий Бог, мои восхваления Твоей истинной природе.
Тот, кто читает это один, два или три раза в день,
Тот наслаждается в обители Шивы, очистившись от своих грехов.

Если человек учит и от всего сердца повторяет этот гимн,
Который изливается из лотосных уст Пушпаданты,
Тот дорог Шиве, уничтожающему грехи.
Милостивый ко всем Шива,
Бог Вселенной, становится очень доволен.

Авторы перевода участники группы сети «В Контакте»: vk.com/bog_shiva

Вернуться на страницу ->