Гимны Господу Шиве из сериала Бог богов Махадев (Devon Ke Dev Mahadev) (2 часть)

abhisheka

Deva Deva Mahadeva Shiva
(820 эпизод)

Aghori Shiva
Ishana Shiva
Vamadeva Shiva
Rudra Shiva
Teena loka me, Teena kala me,
sarvoprai ta purusha Shiva
Deva Deva Mahadeva Shiva
Satya Shiva
Kali Shiva
Chanrda sadjaye, bhale Shiva
Jo hai, sab hai, arpan Shiv ko
hai sarwasw samarpan shiv ko
Deva Deva Mahadeva Shiva

Агхора Шива, Ишана Шива!
Вамадева Шива, Рудра Шива!

В трёх Мирах и среди трёх времён
Шива Наивысший!

Бог Богов! Великий Бог, Шива!

Сатья Шива, Кали Шива!
Украшенный полумесяцем Шива!

Всё, что у нас есть, предлагаем Шиве,
Всё, что мы имеем, мы предлагаем Шиве.

Бог Богов! Великий Бог, Шива!

sanjivani

Сандживани мантра
(182 эпизод)

Ом, Траямбакам Яджамахе
Сугандим Пуштивардханам
Урварукамива Бандханам
Мритьер Мукшия Мамритат
(повторять 3, 9, 27 или 108 раз)
Ом, Сарвешам Свастир Бавату
Сарвешам Шантир Бавату
Сарвешам Пурнам Бавату
Сарвешам Мангалам Бавату
Сарве Бавату Сукхинан
Сарве Санту Ниромаяа
Сарве Бхадрани Пашьянту
Ма Кашид Дукха Бхаг
Бхагавет
Асатома Сат Гамая
Тамасома Джьотир Гамая
Мритьер-ма Амритам Гамая
Ом, Пурнамада Пурнамидам
Пурнат Ппурнамудачяте
Пурнасья Пурнамадая
Пурнмевавашишьяте
Ом Шанти, Шанти, Шанти
Ом, мы поклоняемся Троеглазому (Господу Шиве),
который благоухает и питает всё живое;
Пусть он освободит нас от смерти ради бессмертия
подобно тому, как огурец отрывается от своей связи (в ползучем растении).
Ом, пусть во всём будет благоприятствие,
Пусть будет мир повсюду,
Пусть полнота будет повсюду,
Пусть всё процветает.
Ом, пусть все будут счастливы,
Пусть все будут свободны от бессилия,
Пусть все заботятся о том, чтобы другим было хорошо.
Пусть никто не страдает от огорчений.
Ом, веди меня от нереального к реальному,
От тьмы к свету
От смерти к Бессмертию.
Ом, Тот есть целое. Это есть целое.
От целого целое становится проявленным.
От целого, когда целое отнимается,
Остаётся опять целое.
Ом, Мир, Мир, Мир.
ShivaParvati

Shankar Shiv Bhole
(820 эпизод)

Om..
Shankar shiv bhole umapati mahadev
Shankar shiv bhole umapati mahadev
Palanhaar parmeshvar
Vishvroop mahadev
Palanhaar parmeshvar
Vishvroop mahadev
Mahadev mahadev mahadev..
Mahadev..mahadev..mahadev..
Aa aa aa aa aa aa aa aa
Mahesham suresham suraarti naasham
Suraarti naasham
Vibhum vishvanathaam
Vibhutyang bhusham
Vibhum vishvanathaam
Vibhutyang bhusham
Tirupaakshmitvar kripahum trinetram
Tirupaakshmitvar kripahum trinetram
Sadaananad nimem prabho panchbhadram
Sadaananad nimem prabho panchbhadram
Namastey namastey vibhovishvamurtey
Shankar shiv bhole umapati mahadev
Shankar shiv bhole umapati mahadev
Palanhaar parmeshvar
Vishvroop mahadev
Palanhaar parmeshvar
Vishvroop mahadev
Mahadev mahadev mahadev..
Mahadev..mahadev..mahadev..
Mahadev..mahadev..mahadev..
Tatva jagatbhavati devbhavsmarare
Tavye tisthati jagan midd vhishvanath
Tatva jagatbhavati devbhavsmarare
Tavye tisthati jagan midd vhishvanath
Tvayey gachhati layam jagdedhisha
Lingatmakam hararchara charat vishvarooping
Namastey namastey tapo yog gamyaa
Shankar shiv bhole umapati mahadev
Shankar shiv bhole umapati mahadev
Palanhaar parmeshvar
Vishvroop mahadev
Palanhaar parmeshvar
Vishvroop mahadev
Mahadev mahadev mahadev..
Mahadev..mahadev..
Om namah shivaya
Om namah shivaya
Om namah shivaya

mahashivaratri

Bholenatha
(58 эпизод)

Teeno loko ke swaami ho bholenatha
Kar jod ke shraddha se jukaye maatha
Teeno loko ke swaami ho bholenatha
Kar jod ke shraddha se jukaye maatha
Har bhola har har mahadev
Har bhola har har mahadev
Har bhola har har mahadev
Har bhola har har mahadev
Teri sharan mein hum hai aaye
Teri sharan mein hum hai aaye
Teri sharan mein hum hai aaye
O bhole mahadeva o bhole mahadeva
Bhashm tann pe ramaye ho dudh chadhaye
Dahi sharkra madhu ghee se snaan karaye
Bhaang aur meethai ho tum ko bhaaye
Mahashivratri jag mein mann se manaye
Har bhola har har mahadev
Har bhola har har mahadev
Har bhola har har mahadev
Har bhola har har mahadev
Kare aarati bhog lagaye
Kare aarati bhog lagaye
Kare aarati bhog lagaye
Kare aarati bhog lagaye
O bhole mahadeva o bhole mahadeva
Bhashm tann pe ramaye ho dudh chadhaye
Dahi sharkra madhu ghee se snaan karaye
Bhaang aur meethai ho tum ko bhaaye
Mahashivratri jag mein mann se manaye
Har bhola har har mahadev
Har bhola har har mahadev
Har bhola har har mahadev
Har bhola har har mahadev

О, добросердечный, Владыка трëх Миров!
С преданностью мы склоняем голову перед Тобой.

Хар добросердечный!
Хар Хар Махадев!

Под твоей защитой мы,
O, добросердечный Махадев!

Нанесём пепел на Твоё тело и молоко поднесём.
Омоем Тебя простоквашей, сахаром и мёдом.
Дурман и сладости Тебе по душе.
Великую ночь Шивы мы отмечаем!

Хар добросердечный!
Хар Хар Махадев!

Поклонение и подношение Tебе,
O, добросердечный Махадев!

Нанесём пепел на Твоё тело и молоко поднесём.
Омоем Тебя простоквашей, сахаром и мёдом.
Дурман и сладости Тебе по душе.
Великую ночь Шивы мы отмечаем!

Хар добросердечный!
Хар Хар Махадев!

Rudra-avatar

Vishweshwaraya Mahadevaya
(820 эпизод)

Vishweshwaraya Mahadevaya
Trayambkaay Shiva Shivay
Tripurantakaya Trikalagnikalaya
Kalagnirudraya Shiva Shivay

Neelakanthaya Mrutyunjayaya
Sarveshvaraya Sadashivaya
Mardam vande sada Shivay
Matat priyaay Shiva Shivaay

Shiv amit agmaya
Agochar antayami hai
Shiv kaal samay aur bhagya
Shrishthi ke swaami hai
Shiv rachit hai jag ye saara
Vish ko bhi kanth utara
Hai bade dayalu bhole
Aur vardaani hai
Bum bum bum bum bum bhole
Babam bam bum bum bhole
Bum bum bum bum bum bhole
Babam bam bum bum bhole

Vishweshwaraya Mahadevaya
Trayambkaay Shiva Shivay
Tripurantakaya Trikalagnikalaya
Kalagnirudraya Shiva Shivay

Neelakanthaya Mrutyunjayaya
Sarveshvaraya Sadashivaya
Mardam vande sada Shivay
Matat priyaay Shiva Shivaay

Yatra tatra sarvatra
Hai shiv avinaashi hai
Shiv kan kan mein base
Ghat ghat vaasi hai
Shiv jhata mein ganga dhaare
Bhakto ke hare dukh saare
Shiv bhakto ke hai bhakt
Sakt anugaami hai
Bum bum bum bum bum bhole
Babam bam bum bum bhole
Bum bum bum bum bum bhole
Babam bam bum bum bhole.

Безграничный Бог, Всеведущий, Шива!

Разрушитель Трипуры Бесконечный Вне времени,
Покоритель, Дарующий плоды действий, Шива!

О, Синегорлый, Повелитель смерти,
Владыка над всем! Шива, Шива!

Дарующий милость, вечно Благосклонный,
Любимый преданных. Шива, Шива!

Шива, Который ведает обо всём,
что не может быть стёрто и недоступно.

Шива – Повелитель мирового времени.
Всё это Мироздание создано Шивой.

Он проглотил яд. Он очень добр!

Он прост и милосерден!

Повелитель всего Мира,
Безграничный Бог, Всеведущий, Шива!

Разрушитель Трипуры, Бесконечный, Вне времени,
Покоритель, Дарующий плоды действий! Шива!

О, Синегорлый, Повелитель смерти,
Владыка над всем. Шива, Шива!

Дарующий милость, вечно Благосклонный,
Любимый преданных. Шива, Шива!

Здесь, там и везде есть Шива, Разрушитель.

Шива пребывает в каждой
малой частице и живёт повсюду.

Ганга берёт начало из спутанных волос Шивы.
Он устраняет все страдания Своих преданных.

Шива самый великий преданный
для Своих преданных.

Авторы перевода участники группы сети «В Контакте»: vk.com/bog_shiva

Вернуться на страницу ->