Команда Махадева — семья (фильм — интервью)

Добрый день уважаемые посетители сайта и читатели блога!

Несколько недель назад, я нашла небольшое видео о команде сериала «Бог богов… Махадев» в котором участники съёмочной группы делятся своими впечатлениями и мыслями о сериале, о команде которая стала семьёй, о том, как они трудились создавая этот сериал, как работали вместе и конечно о Махадеве. И теперь когда есть перевод, хочу с вами им поделиться.

00.00 – 00.24 Потихоньку, постепенно жизнь наладится. И тогда в жизни будет только радость. Нашу историю услышит весь мир! Ты видел меня, я видел тебя. Вот так!

00.27 – 00.56 Что такое семья? Как семья? Как была создана эта семья? 18 декабря 2011 года – это был тот день, когда я начал искать ответы на наши вопросы. В тот день была создана одна семья. Семья Махадева.

01.04 – 01.40 Разного цвета, из разных стран, разные лица начали объединяться вместе для путешествия, которое стало историей. В этом путешествии было много взлетов и падений. Мы ссорились, мы плакали и праздновали. Мы принимали слабости друг друга, мы жаловались, и мы всегда поддерживали друг друга.

02.02 – 02.23 Тогда же мы поняли, что семья не создалась. Кто-то создал эту семью. У кого-то было сильное желание создать эту семью. И это были не мы. Кто это был и кто он мы все знаем.

02.24 – 02.39 Все мы пришли, чтобы найти прибежище у Твоих стоп. О добросердечный Махадев! О добросердечный Махадев!

02.40 – 02.55 Гаурав Бенерджи: Эта идея пришла ко мне в зале совещаний. И эта идея была развита моими коллегами – Анирудхой Патхаком и Нирой Вадья. Они оба согласились, что эта идея имеет потенциал.

02.58 – 03.13 Анирудха Патхак: С детства у меня были привычки, связанные с Махадевом, способствовавшие развитию этой идеи. Всё это благодаря вкладу моего покойного отца.

03.16 – 03.29 Никхил Синха: Говорится, что то, и что имеет начало, имеет и конец. То же самое произошло и с «Махадевом». Хотя мы все знали об этом, наши сердца не могли согласиться с тем, что «Махадев» закончился.

03.40 – 03.57 Аджит Тхакур: На последней неделе я был в Варанаси. Один журналист спросил меня: «Так вы завершаете «Махадев»?». Я ответил: «Как Махадева можно завершить?» Заканчивается только сериал, а Махадев останется с нами навсегда.

04.07 – 04.37 Мохит Рэйна: Этот сериал дал всем нам очень многое. Мне кажется, что все мы были благословлены тем, что приняли в этом участие. Я лично чувствую себя благословленным, что получил роль Шивы. В детстве я, держась за руку отца, посещал храм Шивы. Благодаря сериалу все эти детские воспоминания всплыли.

04.43 – 04.59 Муни Рой: Махадев… просто услышав это имя… сразу вспоминается сериал. Мне больше всего нравится, что этот сериал благословлён. И так как сериал называется «Махадев». То он благословлен Богом Шивой.

05.06 – 05.22 Сонарика Бхадория: Махадев – это наша семья. Каждая семья ссорится, так было и с нами. Мы делились хорошими воспоминаниями, ссорились, но всегда все уступали друг другу.

05.25 – 05.39 Амиш Васани: Мы из тех людей, которые верят, что Махадев не может закончиться. Махадев – 1000 серий… было запланировано 1000 серий. Я не думаю, что он закончился. Думаю, что наступит 2-й сезон.

05.43 – 06.01 Анимеш Верма: Мы создали много сериалов и еще создадим. Но Махадев – такой сериал, который останется с нами даже после окончания. Мы извлекли большие и малые уроки, которые останутся частью нашей жизни.

06.05 – 06.22 Нитин Шукла: Это были командные усилия. Мы подняли этот сериал на высший уровень. Я не верю, что у него есть уровни, т. к. он пересек высочайшие границы. Нам всегда казалось, что этот сериал ещё выпускается, и верили в это.

06.26 – 06.44 Хитен Ганатра: Махадев – Он межу всеми нами, Он между всем, что мы делаем. Он дал нам всё: счастье, процветание! Мы чувствуем себя благословлёнными, потому что Махадев выбрал нас. Потому что никто не смог бы создать этот сериал без желания Махадева.

06.51 – 07.07 Тушар Бхатия: Вещи, сериалы и люди меняются. То, что останется неизменным, это наши воспоминания. Воспоминания как о семье, которые останутся с нами навсегда.

07.16 — 07.30 Шантану Агарвал: Я думаю, работа над Махадевом сделала меня лучше и с технической стороны и с человеческой. Я верю, что если в будущем нам в жизни понадобится поддержка, благословения, то уроки Махадева всегда будут направлять нас.

07.35 – 07.53 Ангира Ватс: Я чувствую, что каждый, кто соприкоснулся с этим сериалом, был воистину благословлён. Я очень удачлива, быть частью истории называемой Девон Ке Дев Махадев. Я удачлива, потому что Никхил Синха предложил мне принять участие в нём.

07.56 – 08.21 Санни и Индер Бавра: Истина в том, что у нас нет слов, чтобы выразить Махадева. Мы благословлены, потому что Махадев предоставил нам эту возможность. Вся созданная музыка – благословения Махадева. Всё, чего мы достигли, создавая Махадева с «Лайф Ок» и «Трайангл филмс», это всё тяжёлая работа команды частью, которой мы являемся. Не получается выразить все эмоции словами.

08.25 – 08.40 Бодхисатва: Для меня Махадев никогда не был сериалом. Даже сейчас, когда сериал заканчивается. Я всё еще не могу поверить, что сериал закончится.

08.45 – 08.52 Уткарш: Я только что женился. Стал семьянином, пока писал сценарий.

08.57 – 09.22 Санджай Шарма: Никто не осознал, как закончилось это 3-х летнее путешествие. Благословения Махадева всегда будут со всей командой. Никто не может поверить, что всё закончилось. Благодаря милости Махадева и совместным усилиям нашей команды, «Лайф Ок» и этот канал создали этот сериал и достигли этого уровня.

09.27 – 09.39 Шаил Наинвал: Махадев начался в середине февраля, посвященного Ганеше. С того дня, как я присоединился к команде, я чувствую себя благословлённым.

09.42 – 0.59 Раджешь Чопра: Я никогда не забуду сериал. Во-первых, из-за рассказов Анирудхи Патхака, во-вторых, благодаря словам Аджита Тхакура: «Мы создадим сериал, во что бы то ни стало». А потом эта серия с Махакалой изменила судьбу «Лайф Ок».

10.04 – 10.10 Дипак Гарг: Говорят, что никто не достигнет совершенного мира, но с Махадевом я обрёл совершенный мир.

10.15 – 10.23 Все очень хорошо поработали. Возможно, что это лучшая работа в их карьере. С моей стороны большая благодарность каждому.

10.26 – 10.33 «Лайф Ок» не получила бы ничего без вклада каждого из вас, без невероятной сплочённости в Махадеве.

10.36 – 10.46 Люди до сих пор отправляют мне сообщения в Фейсбук и Твитер. Похоже, что в их жизни тоже произошли изменения.

10.49 – 11.05 Никхил Синха: Мы учились на этом сериале. Но у всего есть конец. Мы должны принять это. Сегодня мы вместе и должны отпраздновать от всего сердца.

11.09 – 11.17 Многие говорили, что сериал закончится. Но он не закончится никогда. Он будет вечным.

11.18 – 11.33 Праншу Гхош: Я присоединился к команде очень поздно. Но я всегда получал от них столько заботы и любви. Мне ни разу не пришлось почувствовать, что я отличен от других, что я новенький.

11.33 – 11.49 Гудду Кхан: Махадев – такой сериал, начав который мы поняли, что это очень сложно. Но внезапно все трудности, все проблемы и стресс исчезли. И всё стало получаться само собой.

11.50 – 11.59 Это путешествие не остановлено, просто поставлено на паузу. И оно, так или иначе, возобновится в той или иной форме.

12.00 – 12.11 Мохит Рэйна: Мои наилучшие пожелания всем вам. Всего наилучшего в будущем. Процветания, счастья и долголетия. Спасибо большое за то, кто я сейчас. Большое спасибо!

12.12 – 12.35 Муни Рой: Спасибо каждому, кто связан с этим сериалом… мне кажется, это большой шанс участвовать в нём. А так же чувство Семьи. Всё это было в сериале. С тяжелым, но счастливым сердцем нужно прощаться с ним.

12.46 – 13.21 14 декабря 2014 года – в этот день мы поставили на паузу наше путешествие. Но путешествие не закончилось. Это не конец нашего путешествия. После 3-х лет нашего путешествия наша семья могла быть разрушена, но этого не произошло. Потому что эту семью не мы создали.

13.21 – 13.31 Как я сказал ранее, это не конец. Это новое начинание. И Махадев всегда, всегда будет с нами.

13.35 – 13.40 Я верю, что даже после окончания «Махадев» будет всю жизнь с нами.

13.40 – 13.44 Он не исчезнет из наших сердец. Он всегда будет там.

13.46 – 13.54 Индер и Санни Бавра: Махадеву и всей команде «Махадева» большое спасибо. Хар Хар Махадев!

13.58 – 14.02 Но Махадев – это Махадев! Он и начало и конец!

14.03 – 14.07 Пусть у всех всегда будут благословения Махадева!

14.08 – 14.11 Мы на всю жизнь запомним этот сериал.

14.18 – 14.27 Махадев: Любое начинание – это Я. И любое окончание будет всегда моим начинанием!

Большая благодарность за перевод с хинди Shashin Dewangan, и с английского Майя Ом, за редакцию: Katia K.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *