Гимн богине Сарасвати из сериала «Бог богов… Махадев»

sarasvati

Devi Saraswati Vidya Dayini
(711 эпизод)

Devi Saraswati vidya dayini
gyan ka jag ko var do
apni prabhav se apni krupa se
sristi ko bhashwar kar lo
Devi Saraswati vidya dayini (x2)

shukram Brahmavichar
sar parmam adyam
jagat vyapini veena
pustak dharinim abhaydam
jyaantyaan andhkaar karutyaan
Devi Saraswati vidya dayini (x2)

Haste Sfatik Maalikaam
Vidhateem Paramaasane
Sansthitaam Vande Taam Devi
parmeshwari Bhagwati
Bhudhi pradaam shamaakaram

Doon vijay devi jay jay
digjyoti Devi jay jay
gyanswaroopa ho jay jay
matruswaroopa ho jay jay
Mahaswaroopa Devi jay jay
Brahma swaroopa Devi jay jay
mahavidye Devi jay jay
Mahapurna Devi jay jay

О, Богиня Сарасвати, благословляющая знанием,
даруй миру мудрость.
Просвети этот мир,
озари его своим несравненным знанием.

О, Богиня Сарасвати, благословляющая знанием!

О, Богиня Сарасвати, Ты белоснежная, Ты дух Брахмы.
Ты изначальная и наивысшая.
Вездесущая Богиня, держащая Вину (муз. инструмент),
одари нас милостью бесстрашия.
О, уничтожающая тьму и невежество.

О, Богиня Сарасвати, благословляющая знанием.

Одна из Её рук держит чётки,
а другая поднята в жесте благословения.
Она та, кто способна уничтожить невежество.
О, Великая Богиня!
О, Богиня Сарасвати, дающая мудрость.

О, Богиня Сарасвати, благословляющая знанием.

Богине Победительнице — слава, слава!
Богине света, что направлен во все стороны, — слава, слава!
Проявленной форме знания — слава, слава!
Проявленной форме Материнства — слава, слава!
Великому проявлению Богини — слава, слава!
Богине, проявленной в форме Брахмы, — слава, слава!
Богине Великого знания — слава, слава!
Богине, что сама великая полнота (совершенство), слава, слава!

О, Богиня Сарасвати, благословляющая знанием.

Авторы перевода участники группы сети «В Контакте»: vk.com/bog_shiva