Песни Джаландхару из сериала «Бог богов… Махадев»

djalandhar

Mahadev Krondhans Jalandhar
(404 эпизод)

Mahadev krondhans jalandhar
Tejo may
Mahadev krondhans jalandhar
Maha pralay
Mahadev krondhans jalandhar
Tejo main
Mahadev krondhans jalandhar
Maha pralay
Tribhuvan trilok mein tripurari ka ans
Anupam anahad prbal jalandhar
Ke nirdharak mahadev.

Гнев Махадева,
Джаландхар – источник света.

Гнев Махадева,
Джаландхар – источник разрушения.

Макрокосм (часть) трёх Миров.
Несравненный, непревзойдённый.

Неизмеримый, сильный
Джаландхар, часть Махадева.

djalandharw

Mere Jalandhar Mere Munna

(колыбельная для маленького Джаландхара, 363 эпизод)

Chahe saral ho chahe kathin ho
Chahe saral ho chahe kathin ho
Tu sacha ki raah ko chun na
Mere jalandhar mere munna
Dhayan se baat ye soon na
Mere jalandhar mere munna
Dhayan se baat ye soon na
Tujh se mein ik din door jo ho jaaungi
Chanda mein jaa ke
Mein rach bas jaaungi
Seetal si kirane
Tere liye bhijvaungi
Dekhenga jab tu chanda ko munna
Dekhenga jab tu chanda ko munna
Mujhko bhi uspal mein dekha na
Mere jalandhar mere munna
Dhayan se baat ye soon na
Mere jalandhar mere munna
Dhayan se baat ye soon na
Hmm…hmm…

Быть ли трудностям,
Ты это не выбираешь.
Мой Джаландхар, мой малыш,
Внимательно слушай.
Если однажды я покину тебя,
то я пойду жить на Луну
и буду посылать прохладные лучи вниз для тебя.
Когда ты будешь смотреть на луну, дитя,
то будешь смотреть также и на меня.
Мой Джаландхар, мой малыш,
Внимательно слушай.
Мой Джаландхар, мой малыш.

Авторы перевода участники группы сети «В Контакте»: vk.com/bog_shiva

Вернуться на страницу ->