Песни Шивы из сериала «Бог богов… Махадев»

djattashiva

Shantakaram Bhujagashayanam
(83 эпизод)

Shantakaram bhujagashayanam

Padmnabham suresham

Vishvadharam gaganshatrisham

Meghvaranam subhangam

Laxmikantam kamal nayanam

Yogvirijakamkyam

Vande vishnu bhavbhayharnam

Sarvlokei kinatham

Om namo narayanaya

Om namo narayanaya

Om namo narayanaya

Om namo narayanaya.

Воплощение безмятежности.
Тот, Кто возлежит на змее,
из Чьего пупка произрастает лотос.

Тот, Чей цвет лица напоминает грозовые тучи,
Чьё тело сияет небесной красотой.

Тот, Кто является возлюбленным Шри Лакшми,
Тот, Чьи глаза подобны лотосам.
Тот, Кого могут постигнуть йоги
в своих медитациях.

Тот, Кто уничтожает страх в Мироздании
и является Повелителем всех Миров.
Ом, приветствие Нараяне.

Тот, Кто уничтожает страх в Мироздании
и является Повелителем всех Миров.

Ом, приветствие Нараяне!

Dashavatar
(176 эпизод)

dashavatar

Он собирает по парам разные виды существ
и забирает их в безопасное место.
Используя Шешнага как верёвку,
он спасает живые существа и Веды от рук асуров.

Во время пахтания океана,
когда Дэвы и Асуры сбивают океан,
чтобы добыть себе нектар бессмертия,
они воспользовались горой Мандра.
Чтобы удержать её на плаву
Господь Вишну принимает форму Черепахи и удерживает вес горы.

Когда асур по имени Хираньякш пытается
забрать Мать-Землю в подземный мир,
Шри Хари принимает форму Вепря и уничтожает асура,
возвратив землю на своих клыках.

Асур Хираньякашипу, старший брат Хираньякша,
сделал Господа Вишну своим врагом
и всё время бросал ему вызовы.
Прахлад, сын Хираньякашипу, был великим преданным Вишну.
По приказу отца сын показал, где Вишну…
и в то мгновение он появился из колонны
и защитил своего преданного Прахлада.
В своей форме Господа Нарасимхи он разрывает асура на куски.

Когда Царь Бали был опьянён своими силами благодаря майи,
тогда Господь Вишну принял форму карлика-брамина.
Он подошёл к Бали и попросил земли всего на 3 шага.
Бали согласился на это, но третьим шагом
Карлик покорил Бали.

Когда кшатрии (воины) начали злоупотреблять своей силой
и вредить простым людям,
Вишну принял форму Парашурамы — Бога-воина,
который сражался за справедливость.

В трета-югу Господь Вишну принимает инкарнацию царя Рамы,
который своей речью, умом и делами
действовал только по закону праведности.
Равана был повержен стрелой праведности Высшего духа Шри Рамы.

В Двапару-югу явится Шри Кришна…
известный своими 16-ю степенями благодати
и держащий Сударшана Чакру в своих руках.
Он спасает святых от нечестивых.
Он подарит всем знание в виде мудрости Гиты.

В конце кали-юги, Господь Вишну
собирается принять форму Кальки,
который с мечом в руках и на лошади будет уничтожать зло
и восстанавливать дхарму в мире.
Принесёт свет раннего утра со спокойствием.

Tum Shivansh Tum Gauri Nandan
(289 эпизод)

shivaganesh

Tribhuvan soe
Trilok chahe
Nindra ki god samajae
Taru pall megh vriks van
Sab ko nindra aajae
Anadi kaal tum
Rahena chetan
Tum shivansh
Tum gauri nandan
Tum shivansh
Tum gauri nandan
Sristi se tumko trisna
Adharm
Prati din prati pal
Harne hai
Jo satkarmi aur hai sajjan
Unke hi hit karne hai
Unke hi hit karne hai
Tum satya dharm ke ho darpan
Tum shivansh
Tum gauri nandan
Tum shivansh
Tum gauri nandan
Tum jaage to
Panch tatva risi
Dev bhakt sab jaagenge
Bramha visnu shiv
Lok dev aur
Indra lok sab jaagange
Indra lok sab jaagange
Sab ka tumko
Sat abhinandan
Tum shivansh
Tum gauri nandan
Tum shivansh
Tum gauri nandan

Три Мира спят, три Мира желают заснуть на коленях сна.
Пусть все живые существа, деревья в лесу уснут.
Для Мироздания необходимо, чтобы ты был сознательным.

Ты часть Шивы, ты сын Гаури.

От природы ты должен научиться устранять несправедливость,
каждый день и каждый миг ты должен добиваться этого.
Для тех добрых людей, которые следуют истине и правильным вещам,
ты должен совершать добрые поступки.
Ты зеркало истины.

Ты часть Шивы и сын Гаури.

Если ты проснёшься, то проснутся все 5 элементов, Дэвы и преданные.
Брахма, Вишну и мир Шивы
и Дэвы Царства Индры, все проснутся.
Каждый будет почитать тебя.

Ты часть Шивы и сын Гаури.

Rama Janma
(445 эпизод)

ramajama

Бог, что дарует милость угнетённым,
украшение матери Каушальи, появился на Земле.
Мать с большой радостью смотрит на воплощение Бога,
который восхищает разум и сердца мудрецов.
Тело Рамы словно тëмное облако и радует глаз.
В своих четырëх руках Он носит оружие,
Он украшен гирляндой,
А его глаза словно бутоны цветов.
Он как океан во всей своей красе.
Он же погубил асура по имени Хар.
Когда мать прознала об этом,
Бог улыбнулся и хотел разыграть Лилу (игру).
Бог рассказал ей историю своей прошлой жизни —
что она может любить Его теперь как своего сына.

Devi Saraswati Vidya Dayini
(711 эпизод)

gurushiva

Devi saraswati vidya dayini
gyan ka jag ko var do
apni prabhav se apni krupa se
sristi ko bhashwar kar lo
Devi saraswati vidya dayini (x2)

shukram Brahmavichar
sar parmam adyam
jagat vyapini veena
pustak dharinim abhaydam
jyaantyaan andhkaar karutyaan
Devi saraswati vidya dayini (x2)

Haste Sfatik Maalikaam
Vidhateem Paramaasane
Sansthitaam Vande Taam Devi
parmeshwari Bhagwati
Bhudhi pradaam shamaakaram

Doon vijay devi jay jay
digjyoti Devi jay jay
gyanswaroopa ho jay jay
matruswaroopa ho jay jay
Mahaswaroopa Devi jay jay
Brahma swaroopa Devi jay jay
mahavidye Devi jay jay
Mahapurna Devi jay jay

О, Богиня Сарасвати, благословляющая знанием,
даруй миру мудрость.
Просвети этот мир,
озари его своим несравненным знанием.

О, Богиня Сарасвати, благословляющая знанием!

О, Богиня Сарасвати, Ты белоснежная, Ты дух Брахмы.
Ты изначальная и наивысшая.
Вездесущая Богиня, держащая Вину (муз. инструмент),
одари нас милостью бесстрашия.
О, уничтожающая тьму и невежество.

О, Богиня Сарасвати, благословляющая знанием.

Одна из Её рук держит чётки,
а другая поднята в жесте благословения.
Она та, кто способна уничтожить невежество.
О, Великая Богиня!
О, Богиня Сарасвати, дающая мудрость.

О, Богиня Сарасвати, благословляющая знанием.

Богине Победительнице — слава, слава!
Богине света, что направлен во все стороны, — слава, слава!
Проявленной форме знания — слава, слава!
Проявленной форме Материнства — слава, слава!
Великому проявлению Богини — слава, слава!
Богине, проявленной в форме Брахмы, — слава, слава!
Богине Великого знания — слава, слава!
Богине, что сама великая полнота (совершенство), слава, слава!

О, Богиня Сарасвати, благословляющая знанием.

Колыбельная для Кшемы и Лабхи
(819 эпизод)

kshemalabha

Nainon mein Nidra ke swar jo ghunje
Andhakaran mein chetanu ho
Gyan ki abhiranu dhara ho tum
Sat karmo mein hi maho
Siddhi buddhi ke chavi ke darpan
Kshem labh tum ganapati nandan
Kshem labh tum ganapati nandan

Satya dharm ke Marg pe chalna
Bhakti shakti ka sangam ho
Swayam gajanan tum mein samahitu
Shub sundara pavan hi ho
Shub sundara pavan hi ho
Dev kare tum ko abhinandan
Kshem labh tum ganapati nandan
Kshem labh tum ganapati nandan

Nirbal ko bal dete rehna
Bhakton ke bhai harana tum
Raag dweshi mad mohitu dooshitu
Shrishti ko nirmal karna tum
Shrishti ko nirmal karna tum
Prem bhav se sinchitu ho jan
Kshem labh tum ganapati nandan
Kshem labh tum ganapati nandan

Когда сон овладевает вами,
внутри вас сознание не дремлет.
Вы непрерывный поток знания,
и всегда с вами благие поступки.
Вы зеркальное отражение Сиддхи и Буддхи.

Кшема, Лабхa, вы очень дороги для Ганапати…

Вы сочетание силы и преданности,
всегда следуйте путём истины и дхармы.
Качества Самого Гаджананы будут в вас.
Вы чисты, благостны и священны.
Все Боги приветствуют вас!

Кшема, Лабхa, вы очень дороги для Ганапати…

Дающие силу слабым,
Устраняющие страх ваших преданных.
Гнев, ревность, страсть,
загрязнение устраняете
И поддерживаете мир в чистоте.
Пусть всегда на вас льётся любовь.

Авторы перевода участники группы сети «В Контакте»: vk.com/bog_shiva

Вернуться на страницу ->