Песни из сериала «Бог богов… Махадев»

gangadhar

Ganga Avtaran
(172 эпизод, Ганга сходит на Землю)

O atulit shakti veg apara
Shivji ne neej sheesh pe dhara
Paap nashini jagudhharini
Bani bhagirath ki adhikamini
Tumhre path mein sthan jo aave
Wo sab paavan dhaam kahaye
Aa aa aa…
Mahadev dev dev
Mahadev dev dev
Mahadev dev dev

Him

Maan Re Tu Kitna Bebaas Hai
(219 эпизод)

Aate jaatein rutuye badli
Banke pida jiske thas hain
Seh bhi na paaye keh bhi na paaye
Mann re tu kitna bebas hain
Mann re tu kitna bebas hain
Mann re tu kitna bebas hain
Mann re tu mann re tu
Kitna bebas hain kitna bebas hain
Mann re tu mann re tu
Kitna bebas hain kitna bebas hain
Chaitra jhale baisakh bhi sulage
Jeth aur aashadh hain dehke
Grishma reetu jhulsane aaye
Bhadak rahe hain
Kshan yeh virah ke
Durlabh sa veenakahas hain
Mann re tu kitna bebas hain
Mann re tu mann re tu
Kitna bebas hain kitna bebas hain
Mann re tu mann re tu
Kitna bebas hain kitna bebas hain.

kartik

O Mere Raj Dulare
(229 эпизод)

Hummm..hummm..
Hummm..hummm..
O mere raj dulare
O mere lala pyare
Aaja main lelu teri balaye
Paaru ye chanda sitaare
O mere raj dulare
O mere lala pyare
O mere raj dulare
O mere lala pyare
Hummm..hummm..
Hummm..hummm..
Mamta ka aanchal odhau tujhe
Palko pe apni bithau tujhe
Har ek janam banu maiyya teri
Bete ke roop mein paau tujhe
Bete ke roop mein paau tujhe
O mere raj dulare
O mere lala pyare
O mere raj dulare
O mere lala pyare
Lala laa la laa la..
Hummm..hummm..
Hummm..hummm..

el

Песня Йеллукоти
(524 эпизод)

В звуках есть гармония!
В звуках есть музыка!
Кто обрёл такую гармонию,
С ним всегда победа!
Ты смотришь на меня,
Я смотрю на тебя.
Ты не знаешь, но я знаю,
Какова сила преданности!

kshemalabha

Колыбельная для Кшемы и Лабхи
(819 эпизод)

Nainon mein Nidra ke swar jo ghunje
Andhakaran mein chetanu ho
Gyan ki abhiranu dhara ho tum
Sat karmo mein hi maho
Siddhi buddhi ke chavi ke darpan
Kshem labh tum Ganapati nandan
Kshem labh tum Ganapati nandan

Satya dharm ke Marg pe chalna
Bhakti shakti ka sangam ho
Swayam gajanan tum mein samahitu
Shub sundara pavan hi ho
Shub sundara pavan hi ho
Dev kare tum ko abhinandan
Kshem labh tum Ganapati nandan
Kshem labh tum Ganapati nandan

Nirbal ko bal dete rehna
Bhakton ke bhai harana tum
Raag dweshi mad mohitu dooshitu
Shrishti ko nirmal karna tum
Shrishti ko nirmal karna tum
Prem bhav se sinchitu ho jan
Kshem labh tum Ganapati nandan
Kshem labh tum Ganapati nandan

Когда сон овладевает вами,
внутри вас сознание не дремлет.
Вы непрерывный поток знания,
и всегда с вами благие поступки.
Вы зеркальное отражение Сиддхи и Буддхи.

Кшема, Лабхa, вы очень дороги Ганапати…

Вы сочетание силы и преданности,
всегда следуйте путём истины и дхармы.
Качества Самого Гаджананы будут в вас.
Вы чисты, благостны и священны.
Все Боги приветствуют вас!

Кшема, Лабхa, вы очень дороги Ганапати…

Дающие силу слабым,
Устраняющие страх ваших преданных.
Гнев, ревность, страсть,
загрязнение устраняете
И поддерживаете мир в чистоте.
Пусть всегда на вас льётся любовь.

Авторы перевода участники группы сети «В Контакте»: vk.com/bog_shiva

Вернуться на страницу ->